“Poucos países sul-americanos não têm fronteira com o Brasil. O Chile é um deles. Há uma pequena distância entre nós, o que contribuiu para que nos olhássemos com certa curiosidade. Compartilhamos sangue indígena, africano e ibérico, mas o Brasil é português e nós somos espanhóis. Essa é minha obsessão e tenho buscado apaixonadamente conhecer, entender e amar esse país gigantesco, suas florestas divinas, suas praias quentes, sua sonoridade coral sempre presente, suas dolorosas contradições e muito mais.

Desde que começamos a investigar a história do Chile, nos deparamos com a história do Brasil, pois compartilhamos passagens da História: o rei de Portugal fugiu de Napoleão e se estabeleceu no Rio de Janeiro, enquanto o rei da Espanha foi prisioneiro dos franceses; O Brasil não teve uma sangrenta guerra de independência como a nossa; O Brasil foi primeiro um império e nós uma república; A escravidão no Chile foi abolida em 1823 e no Brasil, somente em 1888; etc.

Em 2012, apresentamos “Pedro de Valdivia: la gesta Inconclusa” (um olhar sarcástico sobre o conquistador espanhol do Chile) no festival de teatro latino-americano CASA, em Londres. Lá conhecemos Julio Adrião, que apresentava o seu virtuoso “A Descoberta Das Américas”, também sobre a conquista. Houve química imediata entre nossas equipes. Julio também é um menestrel. Surgiu uma amizade que resultou em várias experiências de vida maravilhosas, como trabalhar juntos durante a pandemia — ele como diretor, eu como ator — graças ao Iberescena. O tema da obra: o “Dia do FICO”, como o chamam no Brasil, que comemorava naquela época seu bicentenário (dia em que o filho do rei de Portugal, D. Pedro, decidiu ficar no Brasil e não retornar a Portugal, separando os dois países para sempre). Julio veio ao Chile e criamos esta obra a partir do depoimento de um chileno que, por essas coisas inexplicáveis da vida, estava no Rio de Janeiro naquele mesmo dia daquele ano (1822). Uma obra que teve uma versão chilena em espanhol e uma brasileira em português, com músicos dos dois países.

“Magalhães, 500 anos da primeira volta ao mundo” é uma das nossas peças de menestréis, que Julio assistiu quando esteve no Chile. A história deste português que, à frente de uma expedição espanhola, empreendeu o equivalente a uma viagem à Lua na sua época (1520): chegar às ilhas do Sul da Ásia pelo Oeste, através do estreito que hoje leva o seu nome, em território chileno.

Essas três histórias que mudaram a história são uma curadoria perfeita da base teatral da nossa amizade e uma parte fundamental da celebração dos nossos 25 anos como companhia. Sentimo-nos honrados em apresentar essas obras no CCBB do Rio de Janeiro, com a parceria de Julio Adrião e convidamos o público brasileiro a olhar para suas costas hispânicas, onde um futuro fascinante nos aguarda.”

Francisco “Pancho” Sánchez | Diretor artístico do Tryo Teatro Banda